È il periodo in cui niente va per il verso giusto.
I u svim tim godinama naše carstvo je raslo i menjalo se.
Durante questi lunghi anni, l'impero si è ingrandito, è cambiato.
Kæi mi je radila isto... u tim godinama.
Mia figlia faceva la stessa cosa alla sua età.
Ko zna kakvi æemo mi biti u tim godinama.
Non sarà affatto divertente arrivare a quell'età.
Hm, mislim da se seæam kako je u tim godinama.
Hmm. Credo di ricordarmi di quando avevo 4 anni.
Možeš li se porediti sa A.J.-em u tim godinama?
Riesce ad identificarsi con A.J. alla sua età?
U tim godinama, kad spavaš, onda spavaš.
A questa eta' quando vanno giu', ci restano.
Nisam oèekivao da bi mogla slaviti u tim godinama.
Non pensavo che alla sua età le piacesse festeggiare così.
Bolji nacina za povezivanje sa tim godinama je stvarno proživeti ih.
Il modo migliore di rapportarsi a quegli anni e' di averli davvero!
ok, slušaj, ja... znam da si sada u tim godinama kada bi radije bio sa drugarima nego sa svojim ocem, i to je ok.
Ok, lo so che stai entrando in quell'eta' in cui preferiresti stare coi tuoi amici piuttosto che col tuo vecchio, ed e' giusto.
U svim tim godinama, istina je da je nikad nisam vidio ovako sretnu.
In tutti questi anni, in verita', non l'ho mai vista cosi' felice.
Misliš li da je dobra ideja što su tako... Strasni u tim godinama.
Pensi che sia una buona idea che siano cosi' passionali alla loro eta'?
Èak i u tim godinama, još uvek moram da radim tvoj domaæi.
Alla tua eta' ti devo ancora risolvere i compiti.
Ljudi u tim godinama ne èekaju da ljubav procveta.
Le persone dell'eta' dei nostri genitori non aspettano che l'amore sbocci.
Podseæa me na mene u tim godinama.
Mi piace. Mi ricorda me stesso alla sua eta'.
Pošto sam veæ imao devojèicu u tim godinama,... mogu ti reæi da æeš kažnjavanjem samo da pogoršaš stvari.
Ci sono gia' passato, ti assicuro che punirla rendera' solo le cose piu' difficili.
Znaš kako je u tim godinama.
Sai come si e', a quell'eta'.
Nije ni èudo što u tim godinama imaš bubuljice!
Per forza hai ancora i brufoli alla tua eta'.
Sine... kako možeš da živiš sa toliko ljudi u tim godinama?
Ragazzi, vogliamo discutere della convivenza con tanta gente a quest'eta'?
I meni su govorili iste stvari u tim godinama.
Mi hanno detto la stessa cosa, quando avevo la tua età.
A Ian æe biti pravi švaler, baš kao što sam ja bio u tim godinama, jel se sjeæaš?
E Ian e' un vero casanova, proprio come lo ero io alla sua eta', ricordi?
Ja sam u tim godinama radila dva posla da otplatim koledž.
Quando io avevo sedici anni, facevo due lavori. E mettevo via i soldi per i miei studi. Si'?
Ne, poèeo sam s tim godinama ranije.
No, io... ho iniziato anni fa.
Opet æeš biti otac u tim godinama.
Oh, sarai di nuovo papa' alla tua eta'.
Dane sam provodila prosuðujuæi mlade ljude koji su postigli mnogo više od mene u tim godinama.
Trascorrevo le mie giornate giudicando dei ragazzi molto più maturi di me quando avevo la loro età.
Mislim da smo svi bili pomalo zbunjeni u tim godinama.
Penso che a quell'eta' siamo stati tutti un po' confusi.
Èak i u tim godinama, ja sam to razumeo i želeo sam da joj ugodim.
Anche a quell'eta', l'avevo capito e volevo riparare alla mancanza di attenzioni.
U tim godinama, podjezièna kost je još dosta savitljiva.
A quell'eta', l'osso ioide e' ancora molto flessibile.
Reci mi da u tim godinama ne ideš na časove iz dosade.
Dimmi che alla tua età non sei qui per noia.
Jesi li ti to nekome dopuštala u tim godinama?
A quell'eta', tu permettevi a qualcuno di capirti?
Borio sam se sa tim godinama.
In continua lotta da anni, ormai.
Da, ali ne, znaš li koje su šanse da trojica muškaraca, u tim godinama, umru od šloga u okviru 48 sati?
No, ma... ma... sai qual è la probabilità che tre ragazzi di quella età muoiano di ictus nelle stesse 48 ore? È, tipo, bassa in modo assurdo.
Ljudi u tim godinama ne bi smeli da budu pekmezasti.
Credo di pensarla come Thea. Le persone oltre i 40 non dovrebbero essere sdolcinate.
Kada pogledam 30 godina unazad, bilo je malo naivno što sam verovao u tim godinama da mogu. Ali sam želeo da verujem.
A ripensarci, 30 anni fa, credo di essere stato ingenuo a credere di poterci riuscire, ma ci volevo provare.
U tim godinama sam takođe naučila i šta je to biti animator.
A quell'età ho anche imparato cosa fosse un disegnatore di cartoni animati.
A onda sam se zaista zbunio, jer sam mislio da je relativno lako u tim godinama jednostavno dati ljudima hormone pola u kome su se afirmisali,
Poi mi sono sentito molto confuso, perché pensavo che fosse relativamente facile a quell'età somministrare ormoni del sesso a cui volevano appartenere,
U tim godinama je obrazovala roditelje, majke, očeve.
Negli anni in cui ha camminato per la Rift Valley, ha educato genitori, madri, padri,
U 40-tim godinama, Kostarikancima su dati besplatno obrazovanje i zdravstvo.
Negli anni '40, ai Costaricani sono state date istruzione e sanità gratuite.
Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama - predškolskim.
Adoro queta foto perché mia figlia, che ora ha quasi 40 anni, è in questa foto, ma mi ricorda il suo raccontare storie e la sua immaginazione; la sua abilità nel raccontare storie alla sua età -- prescolare.
Ako li ostaje malo godina do oprosne godine, neka se proračuna s njim, i neka plati otkup prema tim godinama.
se rimangono pochi anni per arrivare al giubileo, farà il calcolo con il suo compratore e pagherà il prezzo del suo riscatto in ragione di quegli anni
0.86073589324951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il periodo in cui niente va per il verso giusto. 